?

Log in

В груди моей
Проснулся незнакомый глас,
И в существе моем
Звучит мелодия
Неведомой доселе мне тоски.

Недаром ведь гласит молва,
Что наши предки,
Безвременно сойдя в могилу,
Хотя в крови их молодость жила,
И огнь страстей пылал неутолимый,
Приходят,
Чтобы в нас прожить
Свою недожитую жизнь.

(Лучиан Блага "Тишина")


Это фотография из альбома моей прабабушки Нины Ильиничны Патраковой (Ивановой), вдовы Павла Романовича Патракова. До сих пор не могу узнать имя этого неизвестного красноармейца, вероятнее всего, тоже одного из моих двоюродных прадедов. Но именно этот образ мне захотелось вынести на обложку своего рукописного сборника писем.

Здесь собраны найденные на сегодняшний день письма и воспоминания членов нашей семьи. Пока что многое остается «за кадром». Многое до сих пор непонятно. Это лишь первые шаги к осмыслению судеб всего нашего народа в ХХ веке.Read more...Collapse )
Недели полторы назад вернулась из паломничества по северной Италии. Поделиться впечатлениями от увиденного, услышанного и пережитого зачастую бывает непросто. Но без свидетельства тем, кто еще не приобщился к этому опыту, все впечатления рискуют остаться неполными и ущербными. Можно пытаться все сфотографировать, заснять на видео и записать на диктофон, чтобы ни одна крупица не затерялась в памяти. Но всего этого порой оказывается недостаточно. Можно до мельчайших подробностей описать внешнюю канву событий и показать на карте точный маршрут. Но даже это далеко не всегда может передать то главное, мимо чего так часто проходят мимо те, кто привык следовать проторенными туристическими тропами. Есть то, что приоткрывается на глубине, еле уловимое взглядом или слухом, дыхание тайны, которое невозможно задокументировать. Это можно только принести в дар другим от избытка сердца, чтобы и они вошли в это пространство совместного духовного странствия.

Пожалуй, самый главный внутренний итог этого паломничества состоит в том, что после увиденной красоты возвращаешься на родную землю с обновленным сердцем, с благодарностью и решимостью трудиться над вверенным наследием.

Один из псалмов, услышанных в Бозе в исполнении монашествующих братьев и сестер, особенно запал в сердце.


Возлюбленная тишина

"Выйди и стань на горе пред лицем Господним,
и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер,
раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом,
но не в ветре Господь;
после ветра землетрясение,
но не в землетрясении Господь;
после землетрясения огонь, но не в огне Господь;
после огня веяние тихого ветра, (и там Господь)".

3 Цар 19:11-12

И в светлом облаке звучанья
его вознаградит сполна
царей и царств земных напрасное мечтанье,
возлюбленная тишина.
(О. А. Седакова)

После возвращения из Бозе очень хочется сохранить ту тишину, которой там пронизан каждый уголок. Здесь в Москве, как и во многих других местах, встретиться с такой тишиной можно только в предрассветные часы. Именно в тишине рождается надежда.





Забытое чудо

Наряду с Лучианом Благой не менее загадочной фигурой румынской культуры межвоенного периода для меня остается Ольга Гречану. О ней до сих пор практически ничего не знают в России. Да и в Румынии, к сожалению, почти никто не помнит ее имени. Духовное и творческое наследие Ольги Гречану, погребенное под пеплом, стали раскрывать заново только в последнее десятилетие.

Лично мне она стала очень близка во многих отношениях, с одной стороны, напоминая судьбы м. Елены (Казимирчак-Полонской), с. Иоанны (Рейтлингер), прмц. Марии (Скобцовой), Симоны Вейль, Эдит Штайн, Николь Валери-Гроссу, Евфросинии Антоновны Керсновской, Тамары Владиславовны Петкевич и многих других - таких разных, но таких бесстрашных женщин ХХ века. С другой стороны, Ольга Гречану не похожа ни на кого. Так же как каждый человек не таков, как все.

Ее судьба снова побуждают задуматься над смыслом словосочетания "духовный аристократизм". Аристократка и художница, слава о которой разнеслась по всему межвоенному миру, ставшая проповедницей и богословом.

Решила поделиться документальным фильмом о ней, который произвел на меня сильное впечатление. Только вот, к сожалению, на субтитры меня сейчас не хватает. Но для тех, кто не понимает по-румынски, надеюсь, хотя бы общий видеоряд с ее фресками, мозаиками и картинами послужит вдохновением.Смотреть фильм и читать дальшеCollapse )
17-03-06 Факт - это еще не все_обложка.jpgЭто одно из двух сохранившихся писем моего прадеда Павла Романовича Патракова к младшему брату Александру, написанное примерно за полтора года до гибели. Далее приводятся два письма Александра Романовича к брату Михаилу Романовичу Патракову, написанные спустя сорок лет (из сборника "Факт - это еще не все").

13 января 1928 г.

Добрый день.

Получил от тебя письмо, которому был очень рад, т.к. я писал родителям, чтобы они мне сообщили о тебе, но они пока что ничего не писали. Я им описал, как живу, в свою очередь спрашивал их, как они живут. Ну об них я кончу писать.

Ты спрашиваешь меня, что кого из себя представляет моя жена. Так вот, я готов тебе ответить: НИНА – дочь одного старого партийца, который помер в 1922 году. Она жила с матерью, с сестрами, с двумя братьями. Старшая сестра служила в ОКРФО [окружном финансовом отделе - прим. сост.], а Нина нигде не служила. Познакомились мы, с год первое время гуляли.

Теперь живу, обучаю молодых бойцов. Работы много, но я привык работать, и мне не страшна никакая работа. ШКОЛА [Тверская кавалерийская школа - прим. сост.] меня научила, а опыт у меня был еще во время гражданской войны.Read more...Collapse )
Еще из забытых подстрочников "в стол". Еще со времен кишиневского колледжа творчество Лучиана Благи для меня остается тайной за семью печатями. Позднее довелось учиться в университете, который носит его имя.

Непереводимые тени и полутона смыслов. Но снова и снова я возвращаюсь к его стихотворениям. Все никак не одолею первые две строфы. Видимо, еще не выстраданы до конца.

Похвала страданию

...
Не ступает по земле тот,
Тот, кто ступил
на стезю страдания,
Преображающего глину в дух,
С любовью осязаемый.
Read more...Collapse )
"ἄνθρωπος γὰρ γῆ ἐστιν πάσχουσα"
[The human being is earth that suffers
Человек есть земля страждущая]
(Послание Варнавы, 6.9)
Давно собиралась поделиться трейлером на фильм "Человек" ("Human"), который посчастливилось посмотреть в трех частях еще в начале этого года. В очередной раз задуматься над вопросом о тайне человека во всем его многообразии как раз сподвигли доклады участников секции "Теория, история и практика перевода" на недавно прошедшей конференции "Ломоносов-2017" в МГУ.

Вопреки моим ожиданиям, фильм произвел на меня сильное впечатление. Мне думается, его создателю удалось интуитивно прозреть очень серьезные вещи. Очень интересно даже чисто с объективной, научной точки зрения, но меня больше вдохновил взгляд на человека с какой-то иной глубины. В чем-то напоминает творческий ход Рона Фрике "Барака" ("Благословение"). Хотя при всем сходстве эти фильмы все же разные, и если их сравнивать, есть риск все упростить. Среди множества прочих тем, фильм "Человек", наверное, о человеческой боли: большинство его героев говорят о том, что у них по-настоящему болит.

Смотреть с русскими субтитрами:
часть 1
часть 2
часть 3
Участие в Акции национального покаяния для меня лично связано с потрясением, пережитым от прикосновения к истории нашей семьи в ХХ веке. Так, в конце прошлого года в мои руки попала папка с письмами, собранными моим двоюродным прадедом Михаилом Романовичем Патраковым. Между строк писем раскрывается переплетение судеб моего прадеда Павла Романовича Патракова, погибшего на погранзаставе на Дальнем Востоке в 1929 году, его брата Александра Романовича Патракова, подполковника госбезопасности, и моего деда Романа Павловича Патракова, 19-летним юношей оказавшегося в сибирских лагерях по сфабрикованному обвинению по статье 58.

Письма были опубликованы в рукописном сборнике "Факт - это еще не все". Частью этих писем надеюсь поделиться на страницах своего ЖЖ, имея надежду сверх надежды на то, что подлинное покаяние способно преобразить не только настоящее и будущее, но и прошлое.

Верю, что "факт - это еще не все", и тайна каждого человека не исчерпывается фактами его биографии.


Продолжение следует.

Свеча благодарения

Как-то наткнулась на этот снимок в своих архивах. Если ничего не путаю, этот камень можно найти у нас в Молдове где-то в Сорокском районе.

Не могла не поделиться надписью: "Путник, остановись! Наверху горит свеча благодарения. Если ты в жизни своей считаешь себя кому-либо за что-либо благодарным - поднимись, помолись и иди".



Хотя мне и не довелось увидеть своими глазами эту свечу и коснуться этого камня, но сердце действительно переполняет благодарность - прежде всего, Христу за Его Крест и Его Воскресение.

Люблю вспоминать, что по-румынски mulţumire (благодарение) восходит к корню "mult" (много).
Верю, что благодарность умножает жизнь.
Верю, что благодарность рождает надежду сверх надежды.
Верю, что благодарность есть дыхание Воскресения.

Воистину воскрес Христос!
"Власти хотели меня арестовать за то, что в апреле 1946 года я распространял листовки с призывом к трудящимся не участвовать в первомайских мероприятиях, которые в том году выпадали как раз на Страстную седмицу"

Интервью со свящ. Николае Бордашиу (1924 г. р.), клириком храма св. Сильвестра в Бухаресте и одним из немногих членов движения «Неопалимая купина», доживших до настоящего времени.


Прошло почти семьдесят лет с тех пор, как в Анфимском монастыре стали проводиться первые встречи монахов и интеллигенции, благодаря которым позднее родилось движение «Неопалимая купина». Расскажите, пожалуйста, что именно побудило тех верующих встать на этот путь?

Движение «Неопалимая купина» не ставило перед собой задачи разворачивать крупномасштабную социальную деятельность. Все началось с группы людей, которым хотелось вместе молиться, читать духовную литературу и обмениваться личными переживаниями на этом пути. Они стремились стать общиной, способной жить в христианском духе. Идея создать такую общину родилась несколько задолго до того, как в Анфимовском монастыре начались эти встречи. Еще в 1943 году Санду Тудор, отец Бенедикт (Гиуш) [1], профессор Александру Миронеску и еще несколько богословов и мирян поехали в Черновцы к митрополиту Буковинскому Титу (Симедря) [2], где провели целую неделю, вместе совершая Иисусову молитву и обсуждая вопросы духовной жизни.Read more...Collapse )

Profile

pa_o_lina
Елена-Алина Патракова
"Имеющие надежду"

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars